Information about corona virus (covid-19) in different languages

Çfarë duhet të dini mbi koronën

Infos zur Corona (albanisch) 

FLETË INFORMUESEPër vaksinimin kundër COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- me vaksina me bazë mARN - (Comirnaty® nga BioNTech/Pfizer dhe Spikevax®, e quajtur më parë COVID-19 Vaccine Moderna® nga Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (albanisch)

information in different languages (Integrationsbeauftragte des Bundes)

اعد كورونا اعتبارًا
Corona-Verordnung (arabisch)

معلومات حول فيروس كورونا

Infos zu Corona (arabisch)

تريد الحصول على التطعيم ضد كورونا، لكنك لا تعرف أين و كيف؟

Information Impfambulanz (www.enzkreis.de/coronaimpfung)

نشرة توضيحي ةبخصوص التطعيم ضد كوفي د- 19 )مرض فيروس كورونا 2019 )بلقاحات - mRNA )الحمض النووي الريبوزي المرسال( -( Comirnaty® من BioNTech/Pfizer و Spikevax® ، المعروف سابقًا باسم COVID-19 Vaccine Moderna® من Moderna

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (arabisch)

Corona-Hotline 0711 / 410 11160 Mo-Fr. 9-17 Uhr (arabisch)

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (arabisch) والروسیة والعربیة والتركیة الإنجلیزیة باللغات كذلك الجمعة من بدءًا الولایة في الساخن كورونا خط یتوفرَّ

关于冠状病毒，您需要知道什么

Infos zu Corona (chinesisch)

I have a positive coronatest - What do I have to do?
Mein Corona-Test ist positiv - was tun (englisch)

Ordinance of the State Government on Infection Protection Measures against the Spread of the SARS-CoV-2 Virus (Corona Ordinance - «CoronaVO»)

Corona-Verordnung (englisch)

Corona-Hotline 0711 / 410 11160 Mo-Fr. 9-17 Uhr (englisch)

What do you currently need to know about corona 

Infos zu Corona (englisch)

You want to get vaccinated against Corona, but you don't know where?

Information Impfambulanz (www.enzkreis.de/coronaimpfung)

INFORMATION SHEETFor vaccination against COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- with mRNA vaccines -(Comirnaty® from BioNTech/Pfizer and Spikevax®, formerly COVID-19 Vaccine Moderna® from Moderna)
Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (englisch)

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (englisch) As of Friday, the state's Corona hotline will also be available in English, Turkish, Arabic and Russian

Ordonnance du Gouvernement du Land sur les mesures de prévention contre la dif-fusion du virus SARS-CoV-2 (ordonnance Corona - Corona VO)

Corona-Verordnung (französisch)

Que devez-vous savoir sur le Coronavirus

Infos zu Corona (französisch)

Vous voulez vous faire vacciner contre Corona, mais vous ne savez pas où ?

Information Impfambulanz (www.enzkreis.de/coronaimpfung)

FICHE D'INFORMATIONPour la vaccination préventive contre le COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- avec des vaccins à ARNm -(Comirnaty® de BioNTech/Pfizer et Spikevax®, anciennement COVID-19 Vaccine Moderna® de Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (französisch)

• Infection au coronavirus et quarantaine à domicilePDF-Datei: 1,7 MB

Information zur häuslichen Isolation (französisch)

Τι πρέπει τώρα να γνωρίζετε για τον κορονοϊό

Infos zu Corona (griechisch)

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΓια τον εμβολιασμό κατά του COVID-19 (Νόσος Κορονοϊού 2019)- με εμβόλια mRNA -(Comirnaty® της BioNTech/Pfizer και Spikevax®, τέως COVID-19 Vaccine Moderna® της Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (griechisch)

• IL MIO CORONATEST È POSITIVO - COSA DEVO FARE ORA? PDF-Datei: 276 kB

Mein Corona-Test ist positiv - was nun? (italienisch)

Ordinanza del Governo del Land sulle misure di protezione da infezioni contro la dif-fusione del virus SARS-CoV-2 (Ordinanza Corona - COVID-19)

Corona-Verordnung (italienisch)

Cosa bisogna sapere sul Coronavirus

Infos zu Corona (italienisch)

Vuoi farti vaccinare contro Corona, ma non sai dove? 

Information Impfambulanz (www.enzkreis.de/coronaimpfung)

SCHEDA INFORMATIVAPer la vaccinazione anti-COVID-19 (Malattia da coronavirus 2019)- con vaccini a mRNA -(Comirnaty® di BioNTech/Pfizer e Spikevax®, ex COVID-19 Vaccine Moderna® di Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (italienisch)

• POZITIVAN KORONA TEST - ŠTA DALJE?PDF-Datei: 279 kB

Mein Corona-Test ist positiv - was tun? (kroatisch)

Pravila vezana za koronavirus

Corona-Regelungen Ba.-Wü. (kroatisch)

Što trenutačno morate znati o koronavirusu

Infos zu Corona (kroatisch) 

Želite se cijepiti protiv Corone, ali ne znate gdje?

Information Impfambulanz www.enzkreis.de/coronaimpfung 

INFORMACIJSKI LETAKO zaštitnom cijepljenju protiv COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- s mRNA cjepivima -(Comirnaty® od BioNTech/Pfizer i Spikevax®, ranije COVID-19 Vaccine Moderna® od Moderne)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (kroatisch)

TIŞTÊ KU PÊWÎST E DERBARÊ KORONAYÊ BIZANÎ

Infos zu Corona (kurdisch)

CoronaVO - دستور کرونا ) SARS-CoV- دستور دولت درباره اقدامات مقابلھ با عفونت و پیشگیری از شیوع ویروس 2

Corona-Verordnung (persisch)

عفونت کروناویروس و قرنطینه خانگی

Information zur häuslichen Isolation (persisch)

برگه اطلا عرسان یبرای واکسیناسیون در برابر کووی د- 19 )بیماری کروناویروس 2019 )-با واکس نها ی - mRNA( Comirnaty® از BioNTech/Pfizer واکسن کووی د- 19 Spikevax® ، با نام قبلی Moderna®از Moderna )

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (persisch)

information in different languages (Integrationsbeauftragte des Bundes)

Rozporządzenie rządu kraju związkowego (Badenia Wirtembergia) odnośnie działań zapobiegających infekcjom w walce przeciwko rozprzestrzenianiu się wirusa SARS-CoV-2 (rozporządzenie w sprawie koronawirusa - CoronaVO)

Corona-Verordnung (polnisch)

Co dziś musisz wiedzieć o koronawirusie

Infos zu Corona (polnisch)

ARKUSZ INFORMACYJNYW sprawie szczepienia ochronnego przeciwko chorobie COVID-19 (Corona Virus Disease 2019) - przy użyciu szczepionek mRNA -(Comirnaty® firmy BioNTech/ Pfizer oraz Spikevax®, dawniej COVID-19 Vaccine Moderna® firmy Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (polnisch)

• Zakazenie koronawirusem i kwarantanna domowaPDF-Datei: 228 kB

Information zur häuslichen Quarantäne (polnisch)

O que deve saber agora sobre o coronavírus

Infos zu Corona (portugiesisch)

• TESTUL MEU CORONA ESTE POZITIV - CE TREBUIE S FAC ACUM?PDF-Datei: 400 kB

Ordonanță a Guvernului de Land cu privire la măsuri de protecție împotriva infectării și împotriva răspândirii virusului SARS-CoV-2 (Ordonanța Corona)

Corona-Verordnung  (rumänisch)

Ce trebuie să știți în prezent despre Corona

Infos zu Corona (rumänisch)

Vrei să te vaccinezi împotriva Coronei, dar nu știi unde?

Information Impfambulanz (www.enzkreis.de/coronaimpfung)

FIȘĂ INFORMATIVĂPrivind vaccinul împotriva COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- cu vaccinuri mRNA -(Comirnaty® de la BioNTech/Pfizer și Spikevax®, fostul vaccin COVID-19 Moderna® de la Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (rumänisch)

• Infectia cu coronavirus si carantina la domiciliuPDF-Datei: 222 kB

Information zur häuslichen Isolation (rumänisch)

Aktuelle Informationen zu Corona auf rumänisch (Youtube)

• МОЙ КОРОНАТЕСТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ - ЧТО МНЕ ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ?PDF-Datei: 232 kB

Постановление Земельного правительства о защитных мерах по предотвращению распространения вируса SARS-Cov-2 (Corona-Verordnung - CoronaVO)

Corona-Verordnung (russisch)

Что необходимо знать о коронавирусе

Infos zu Corona (russisch)

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТДля вакцинации против COVID-19 (коронавирусное заболевание 2019 г.)- с вакцинами mRNA -(Comirnaty® производства BioNTech/Pfizer и Spikevax®, ранее вакцина Moderna® от COVID-19 производства Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (russisch)

Corona-Hotline 0711 / 410 11160 Mo-Fr. 9-17 Uhr (russisch)

Вы хотите сделать прививку от Короны, но не знаете где? 

Information Impfambulanz (www.enzkreis.de/coronaimpfung)

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (russisch) С пятницы горячая линия по коронавирусу также на английском, турецком, арабском и русском

Maxaad ubahantahay inaad ka'ogaato hada Corona ha

Infos zu Corona (Somali)

XAASHIDA MACLUMAADKATallaalka ka-hortagga COVID-19 (Cudurka Fayraska Korona 2019)- oo leh tallaalka mRNA -(Comirnaty®ka socda BioNTech/Pfizer iyo Spikevax®, Tallaalkii hore ee COVID-19 Moderna®ee Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (Somali)

• MI TEST ES POSITIVO - QUÉ DEBO HACER?PDF-Datei: 347 kB

Mein Corona-Test ist positiv - was tun? (spanisch)

Reglamento del gobierno regional sobre las medidas de control de la infección contra la propagación del virus SARS-CoV-2 (Reglamento sobre coronavirus - Corona-VO)

Corona-Verordnung  (spanisch)

¿Qué debe saber sobre el coronavirus?

Infos zu Corona (spanisch)

FOLLETO INFORMATIVOPara la vacunación preventiva contra la COVID-19 (Corona Virus Disease 2019, enfermedad de coronavirus 2019) -- con vacunas de ARNm --(Comirnaty® de BioNTech/Pfizer y Spikevax®, antigua vacuna contra la COVID-19 Moderna® de Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (spanisch)

¿Quiere vacunarse contra Corona, pero no sabe dónde?

Information Impfambulanz (www.enzkreis.de/coronaimpfung)

ብዛዕባ ኮሮናቫይረስ እንታይ ክትፈልጡ የድልየኩም፧

Infos zu Corona (Tigrinya)

ናይ ሓበሬታ ወረቐትብዛዕባ መከላኸሊ ክታበት ኣንጻር ኮቪድ-19 (Corona Virus Disease 2019)- ምስ mRNA-ነገራት ክታበት -(ኮሚርናቲ(Comirnaty®) ካብ ባዮንቴክ BioNTech/ፋይዘርPfizer ከምኡውን Spikevax®ኣቐዲሙ ናይ ኮቪድ-19 ክታበት Moderna® Moderna ተባሂሉ ዝፍለጥ ዝነበረ)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (tigrinisch)

Co nyní musíte vědět o koronaviru

Infos zu Corona (tschechisch)

Eyalet Hükümetinin SARS-CoV-2 Virüsünün Yayılmasına Karşı Enfeksiyondan Korunma Tedbirleri Hakkında Yönetmelik (Korona Yönetmeliği-CoronaVO)

Corona-Verordnung  (türkisch)

Korona hakkında bilmeniz gerekenler

Infos zu Corona (türkisch)

BİLGİLENDİRME BELGESİCOVID-19'a (Corona Virus Disease 2019) Karşı - mRNA aşıları ile - (BioNTech/Pfizer'ın Comirnaty® ve daha önce Moderna'nın COVID-19 Vaccine Moderna® olarak bilinen Spikevax®) Aşılama için

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (türkisch)

Corona-Hotline 0711 / 410 11160 Mo-Fr. 9-17 Uhr (türkisch)

Corona'ya karşı aşı olmak istiyorsunuz ama nerede olduğunu bilmiyormusunuz?

Information Impfambulanz (www.enzkreis.de/coronaimpfung)

• Koronavirüs enfeksiyonu ve evde karantinaPDF-Datei: 226 kB

Information zur häuslichen Isolation (türkisch)

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (türkisch) Eyalet Korona danışma hattı Cuma gününden itibaren İngilizce, Türkçe, Arapça ve Rusça dillerinde hizmet vermeye başladı .

Інформація для біженців з України

Corona-Informationen der Landesregierung Ba.-Wü. auf ukrainisch

Amit a koronavírusról most tudnia kell

Infos zu Corona (ungarisch)

Szeretné beoltatni magát Corona ellen, de nem tudja, hol?

Information Impfambulanz (www.enzkreis.de/coronaimpfung)

Bạn phải biết gì về đại dịch covid-19 hiện tại?

Infos zu Corona (vietnamesisch)

TỜ THÔNG TINDành để chích ngừa COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- bằng vắc-xin mRNA -(Comirnaty® của BioNTech/Pfizer và Spikevax®, trước đây là COVID-19 Vaccine Moderna® của Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (vietnamesisch)