Informationen zur Corona-Impfung

Portal impftermin-bw.de ist seit dem 19. September am Start

Das Portal impftermin-bw.de ist am 19. September an den Start gegangen: Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration Baden-Württemberg ImpfterminBW (impftermin-bw.de)

Ich habe eine Impfung erhalten, hatte aber keinen Impfausweis bzw. meinen Impfausweis nicht bei mir. Wie kann ich einen Nachtrag in meinem Impfpass erhalten?

Das Gesundheitsamt nimmt die Nachtragung in einem Impfausweis vor, wenn ein Dokument über die nachzutragende Schutzimpfung vorgelegt wird. Die Nachtragung ist derzeit nur möglich, wenn die Impfung in Pforzheim oder im Enzkreis vorgenommen wurde.

Für diese Nachtragung wird eine Gebühr in Höhe von 15 Euro erhoben (Barzahlung).

Wenn Sie eine Nachtragung in Ihrem Impfausweis benötigen, wenden Sie sich bitte per Mail an gesundheitsamt@enzkreis.de.

BZgA entwickelt Corona-Impfcheck fürs Web

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) hat ein Online-Tool für einen Corona-Impfcheck entwickelt. Mit dem Tool kann jeder seinen Impfstatus überprüfen und Informationen zur passenden Impfempfehlung erhalten. Im Impfcheck müssen zunächst ein paar Fragen beantwortet werden: zum Alter, zu bisherigen Impfungen und SARS-CoV-2-Infektionen sowie zu bestimmten Risikofaktoren. Auf dieser Basis ermittelt das Online-Tool, ob der Impfschutz aktuell komplett ist oder ob Impfungen anstehen. Hier geht es zum Zum Corona-Impfcheck

Corona-Hotline des Landes Baden-Württemberg (auch in verschiedenen Sprachen)

Die Corona-Hotline des Landes gibt auch Auskünfte in Englisch, Türkisch, Arabisch und Russisch. Die Hotline 0711 / 410 11160 ist montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr erreichbar.

Auch auf der Internetseite des Landes www.baden-wuerttemberg.de und auf der Seite der Impfkampagne www.dranbleiben-bw.de gibt es Informationen in verschiedenen Fremdsprachen.

Für gehörlose Menschen steht die Hotline ebenfalls von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr als Video-Chat zur Verfügung:

https://www.gesundheitsamt-bw.de/lga/de/startseite/aktuelles/termine-hinweise/seiten/coronavirus

Die deutschsprachige Corona-Hotline erreichen Sie unter 0711 904-39555.

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (arabisch) والروسیة والعربیة والتركیة الإنجلیزیة باللغات كذلك الجمعة من بدءًا الولایة في الساخن كورونا خط یتوفرَّ

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (englisch) As of Friday, the state's Corona hotline will also be available in English, Turkish, Arabic and Russian

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (russisch) С пятницы горячая линия по коронавирусу также на английском, турецком, арабском и русском

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (türkisch) Eyalet Korona danışma hattı Cuma gününden itibaren İngilizce, Türkçe, Arapça ve Rusça dillerinde hizmet vermeye başladı .

Aufklärungsbogen zur Covid-19-Impfung in verschiedenen Sprache

corona other languages

corona information in different languages / Information in verschiedenen Sprachen

albanisch

Çfarë duhet të dini mbi koronën

Infos zur Corona (albanisch)

FLETË INFORMUESEPër vaksinimin kundër COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- me vaksina me bazë mARN - (Comirnaty® nga BioNTech/Pfizer dhe Spikevax®, e quajtur më parë COVID-19 Vaccine Moderna® nga Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (albanisch)

information in different languages (Integrationsbeauftragte des Bundes)

amharisch

የመረጃ መዝገብለ COVID-19 ክትባት (የኮሮና ቫይረስ በሽታ 2019)- በ mRNA ክትባቶች -(Comirnaty® ከ BioNTech/Pfizer እና Spikevax®፣ የቀድሞ COVID-19 ክትባት Moderna® ከ Moderna)

arabisch

اعد كورونا اعتبارًا
Corona-Verordnung (arabisch)

معلومات حول فيروس كورونا

Infos zu Corona (arabisch)

تريد الحصول على التطعيم ضد كورونا، لكنك لا تعرف أين و كيف؟

Information Impfambulanz (www.enzkreis.de/coronaimpfung)

نشرة توضيحي ةبخصوص التطعيم ضد كوفي د- 19 )مرض فيروس كورونا 2019 )بلقاحات - mRNA )الحمض النووي الريبوزي المرسال( -( Comirnaty® من BioNTech/Pfizer و Spikevax® ، المعروف سابقًا باسم COVID-19 Vaccine Moderna® من Moderna

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (arabisch)

Corona-Hotline 0711 / 410 11160 Mo-Fr. 9-17 Uhr (arabisch)

bulgarisch

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТза ваксинация против COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- с инф. РНК-ваксини -(Comirnaty® на BioNTech/Pfizer и Spikevax®, преди това COVID-19 Vaccine Moderna® на Moderna)

Chinesisch

关于冠状病毒，您需要知道什么

Infos zu Corona (chinesisch)

dari

ورقه معلومات یجه ت تطبیق واکسیناسیون در مقابل مریضی COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- با واکسین های mRNA -( Comirnaty® از BioNTech/Pfizer و Spikevax® قبلا با نام COVID-19 Vaccine Moderna® از Moderna (dari)

deutsch

AUFKLÄRUNGSMERKBLATTZur Schutzimpfung gegenCOVID-19 (Corona Virus Disease 2019)(Grundimmunisierung und Auffrischimpfung)- mit mRNA-Impfstoffen -(Comirnaty® von BioNTech / Pfizer und Spikevax® von Moderna) (deutsch)

englisch

I have a positive coronatest - What do I have to do?
Mein Corona-Test ist positiv - was tun (englisch)

Ordinance of the State Government on Infection Protection Measures against the Spread of the SARS-CoV-2 Virus (Corona Ordinance - «CoronaVO»)

Corona-Verordnung (englisch)

Corona-Hotline 0711 / 410 11160 Mo-Fr. 9-17 Uhr (englisch)

What do you currently need to know about corona

Infos zu Corona (englisch)

You want to get vaccinated against Corona, but you don't know where?

Information Impfambulanz (www.enzkreis.de/coronaimpfung)

INFORMATION SHEETFor vaccination against COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- with mRNA vaccines -(Comirnaty® from BioNTech/Pfizer and Spikevax®, formerly COVID-19 Vaccine Moderna® from Moderna)
Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (englisch)

farsi

برگه اطلا عرسان یبرای واکسیناسیون در برابر کووی د- 19 )بیماری کروناویروس 2019 )-با واکس نها ی - mRNA( Comirnaty® از BioNTech/Pfizer واکسن کووی د- 19 Spikevax® ، با نام قبلی Moderna®از Moderna )از تاریخ 19 اکتبر 2021 )این برگه اطلا عرسانی به طور مداوم به روز رسانی م یشود (

französisch

Ordonnance du Gouvernement du Land sur les mesures de prévention contre la dif-fusion du virus SARS-CoV-2 (ordonnance Corona - Corona VO)

Corona-Verordnung (französisch)

Que devez-vous savoir sur le Coronavirus

Infos zu Corona (französisch)

Vous voulez vous faire vacciner contre Corona, mais vous ne savez pas où ?

Information Impfambulanz (www.enzkreis.de/coronaimpfung)

FICHE D'INFORMATIONPour la vaccination préventive contre le COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- avec des vaccins à ARNm -(Comirnaty® de BioNTech/Pfizer et Spikevax®, anciennement COVID-19 Vaccine Moderna® de Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (französisch)

Infection au coronavirus et quarantaine à domicilePDF-Datei: 1,7 MB

Information zur häuslichen Isolation (französisch)

griechisch

Τι πρέπει τώρα να γνωρίζετε για τον κορονοϊό

Infos zu Corona (griechisch)

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΓια τον εμβολιασμό κατά του COVID-19 (Νόσος Κορονοϊού 2019)- με εμβόλια mRNA -(Comirnaty® της BioNTech/Pfizer και Spikevax®, τέως COVID-19 Vaccine Moderna® της Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (griechisch)

italienisch

IL MIO CORONATEST È POSITIVO - COSA DEVO FARE ORA? PDF-Datei: 276 kB

Mein Corona-Test ist positiv - was nun? (italienisch)

Ordinanza del Governo del Land sulle misure di protezione da infezioni contro la dif-fusione del virus SARS-CoV-2 (Ordinanza Corona - COVID-19)

Corona-Verordnung (italienisch)

Cosa bisogna sapere sul Coronavirus

Infos zu Corona (italienisch)

Vuoi farti vaccinare contro Corona, ma non sai dove?

Information Impfambulanz (www.enzkreis.de/coronaimpfung)

SCHEDA INFORMATIVAPer la vaccinazione anti-COVID-19 (Malattia da coronavirus 2019)- con vaccini a mRNA -(Comirnaty® di BioNTech/Pfizer e Spikevax®, ex COVID-19 Vaccine Moderna® di Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (italienisch)

kroatisch

POZITIVAN KORONA TEST - ŠTA DALJE?PDF-Datei: 279 kB

Mein Corona-Test ist positiv - was tun? (kroatisch)

Pravila vezana za koronavirus

Corona-Regelungen Ba.-Wü. (kroatisch)

Što trenutačno morate znati o koronavirusu

Infos zu Corona (kroatisch)

Želite se cijepiti protiv Corone, ali ne znate gdje?

Information Impfambulanz www.enzkreis.de/coronaimpfung

INFORMACIJSKI LETAKO zaštitnom cijepljenju protiv COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- s mRNA cjepivima -(Comirnaty® od BioNTech/Pfizer i Spikevax®, ranije COVID-19 Vaccine Moderna® od Moderne)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (kroatisch)

kurdisch

TIŞTÊ KU PÊWÎST E DERBARÊ KORONAYÊ BIZANÎ

Infos zu Corona (kurdisch)

BELGEYA RAGEHANDINÊJi bo vaksînekirina li dijî COVID-19 (Vîrûsa Korona 2019)- Bi vaksînên mRNA -(Comirnaty® ji BioNTech/Pfizer û Spikevax®, vaksîna berê ya COVID-19 Moderna® ji Moderna) (kurdisch)

pashtu

معلومات پاڼ هد COVID-19 )د کرونا ویروس نار وغۍ 2019 ( پروړاندې محافظتي واکسینونو لپار ه- د mRNA واکسین سره -) د BioNTech/Pfizer Comirnaty® او Spikevax® واک س ين، چې مخ کې د Moderna COVID-19 واکسين Moderna® په نامه پيژندل کي ده (