Sprungziele
Inhalt

Informationen zur Corona-Impfung


Wo kann ich mich impfen lassen?


  1. Corona-Impfstützpunkt "Altes Zollamt" Durlacher Straße

    Durlacher Straße 13
    75172 Pforzheim

    • Erreichbar: neue Öffnungszeiten ab 01.06.2022: Dienstag 9-15 Uhr, Mittwoch 13-19 Uhr, jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat Kinder-Impfungen (5-11 Jahre) und Impfungen mit dem Impfstoff von Moderna
    • Hinweis: feiertags geschlossen
    • Hinweis: alle zugelassenen Impfstoffe (Moderna nur samstags)
    • Hinweis: Bitte mitbringen: Personalausweis; Versichertenkarte der Krankenkasse (soweit vorhanden); Impfausweis (soweit vorhanden)


Aktionstage - Impfen für Kinder

Wer sein Kind ohne Terminvereinbarung impfen lassen möchte, kann dies beim nächsten Kinder-Impftag im Impfstützpunkt "Altes Zollamt" in der Durlacher Straße in Pforzheim tun (siehe "Wo kann ich mich impfen lassen?").

Informationen zu Impfungen bei Kindern finden Sie auch hier: 

Familienleitfaden Impfung ab 5 Jahre.pdf

Kindercomic Wie wie uns durchs Impfen schützen können.pdf

»doc.felix« beantwortet eure Fragen zur Corona-Impfung

Impfen in Apotheken und Arztpraxen

Seit 08.02.2022 können Sie auch in Apotheken Ihre Corona-Schutzimpfung erhalten. Welche Apotheke in Ihrer Nähe Impfungen anbietet, können Sie hier nachsehen: https://www.lak-bw.de/.

Selbstverständlich können Sie sich auch bei Ihrem Hausarzt oder bei zahlreichen anderen Arztpraxen gegen Corona impfen lassen. Die Kassenärztliche Vereinigung Baden-Württemberg bietet Infos zur Impfung in Arztpraxen sowie eine Arzt-Suche an unter https://www.arztsuche-bw.de/

Wann und wo gibt es Impfaktionen/Impfangebote?

Eine Übersicht über aktuelle Impfaktionen finden Sie hier.

Einrichtungsbezogene Impfpflicht

Weitere Informationen zur einrichtungsbezogenen Impfpflicht finden Sie hier.

Wer kann sich im Impfstützpunkt impfen lassen?

Das Impfangebot richtet sich an alle Bürgerinnen und Bürger.

Für Erstimpfungen gilt ein Mindestalter von 12 Jahren. Bei Novavax sowie Johnson & Johnson gilt ein Mindestalter von 18 Jahren.

Kinder zwischen 5 und 11 Jahren können derzeit nur an folgenden Tagen im Impfstützpunkt "Altes Zollamt" in der Durlacher Straße in Pforzheim geimpft werden: jeden 2. und 4. Samstag im Monat.

Die zweite Impfung empfiehlt die STIKO bereits ab 3 Wochen nach der Erstimpfung. Hierfür ist eine erneute Terminbuchung erforderlich.

Bei Zweitimpfungen muss die Erstimpfung mit BioNTech oder Novavax mindestens 3 Wochen und mit Moderna, Johnson & Johnson oder AstraZeneca mindestens 4 Wochen zurückliegen. Die Zweitimpfung bei Johnson & Johnson erfolgt mit einem mRNA-Impfstoff.

Die 1. Boosterimpfung mit einem mRNA-Impfstoff (BioNTech oder Moderna) kann bereits 3 Monate nach Abschluss der Grundimmunisierung verabreicht werden. Eine Boosterimpfung können Personen erhalten, die zweimal mit BioNTech, Moderna oder AstraZeneca geimpft wurden oder eine Kreuzimpfung bekommen haben (AstraZeneca plus Moderna/BioNTech oder Johnson & Johnson plus Moderna/BioNTech).

Die 2. Boosterimpfung wird im Regelbetrieb in den Impfstützpunkten nach der aktuellen STIKO Empfehlung angeboten. Die STIKO empfiehlt eine 2. Boosterimpfung für Menschen ab 70 Jahren, Bewohnerinnen, Bewohner und Betreute in Einrichtungen der Pflege, Menschen mit Immunschwäche ab 5 Jahren sowie Tätige in medizinischen Einrichtungen und Pflegeeinrichtungen. Die 2. Booster-Impfung soll bei gesundheitlich gefährdeten Personengruppen frühestens 3 Monate nach der 1. Booster-Impfung mit einem mRNA-Impfstoff erfolgen. Bei Personal in medizinischen und pflegerischen Einrichtungen frühestens nach 6 Monaten.

Die Boosterimpfungen für Jugendliche (12-17 Jahre) werden im Regelbetrieb nach der aktuellen STIKO Empfehlung angeboten.

Genesene Personen sollen zur Vervollständigung ihrer Grundimmunisierung eine einmalige Impfung im Abstand von mindestens 3 Monaten zur Infektion erhalten.

Wichtige Hinweise für den Besuch der Impfstützpunkte

Der Zutritt ist nur Personen gestattet, die keine Symptome haben, die auf eine COVID-19-Erkrankung schließen lassen. Es ist eine FFP2-Maske zu tragen.

Was muss ich mitbringen?

Ich habe eine Impfung erhalten, hatte aber keinen Impfausweis bzw. meinen Impfausweis nicht bei mir. Wie kann ich einen Nachtrag in meinem Impfpass erhalten?

Das Gesundheitsamt nimmt die Nachtragung in einem Impfausweis vor, wenn ein Dokument über die nachzutragende Schutzimpfung vorgelegt wird. Die Nachtragung ist derzeit nur möglich, wenn die Impfung in Pforzheim oder im Enzkreis vorgenommen wurde.

Für diese Nachtragung wird eine Gebühr in Höhe von 15 Euro erhoben (Barzahlung).

Wenn Sie eine Nachtragung in Ihrem Impfausweis benötigen, wenden Sie sich bitte per Mail an gesundheitsamt@enzkreis.de.

Wie erhalte ich ein Attest zum Nachweis meiner Impfunfähigkeit? Wer stellt dieses aus?

Für die Überprüfung einer solchen "COVID-19-Impfunfähigkeit" werden die schriftlich niedergelegten medizinisch plausiblen Gründe wegen einer zeitweisen/dauerhaften Impfunfähigkeit benötigt, ggf. aus dem ärztl. Zeugnis oder aus weiteren medizinischen Unterlagen hervorgehend.

Aus Sicht des Gesundheitsamtes Enzkreis sollten bei aufgrund von Vorerkrankungen vorliegenden medizinischen Kontraindikation(en) gemäß der aktuellen Einschätzung des Robert Koch-Institutes (s. dazu RKI - Impfen - COVID-19 und Impfen: Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) im Abschnitt "Allgemeines" unter „Welche medizinischen Gründe (Kontraindikationen) sprechen gegen die COVID-19-Impfung?“) von Patienten gewünschte/benötigte ärztliche Atteste analog den Vorgaben für die Unzumutbarkeit einer Maskentragepflicht aus gesundheitlichen Gründen entsprechen.
Die KVBW schreibt dazu Kassenärztliche Vereinigung Baden-Württemberg: FAQ Coronavirus (kvbawue.de) unter der Frage „Ein Patient bittet mich, ihm ein Attest auszustellen, dass er aufgrund einer (chronischen) Erkrankung von der Maskenpflicht befreit ist. Darf ich das und wie kann so ein Attest aussehen?“:
"… Die gesundheitlichen Gründe müssen glaubhaft gemacht, das heißt, zur Überzeugung des Gegenübers dargelegt werden. Um den Patienten zu erleichtern, die gesundheitlichen Gründe nachvollziehbar darlegen zu können, kann ein Attest konkrete Angaben enthalten, wie sich das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung auf die Krankheit auswirkt. Für solche Angaben im Attest bedarf es in jedem Fall der Einwilligung des Patienten. Das Ausstellen des Attests, die Gründe und die Einwilligung des Patienten sollten aus der Dokumentation in der Patientenakte nachvollziehbar sein."
Weitere spezielle Ausführungsbestimmungen sind uns derzeit nicht bekannt.
Die Ausstellung eines solchen ärztlichen Zeugnisses ist keine Dienstaufgabe des Gesundheitsamtes.
Gerne können Sie Ihrer Hausärztin/Ihrem Hausarzt diese Information ausgedruckt vorlegen.

Corona-Hotline des Landes Baden-Württemberg (auch in verschiedenen Sprachen)

Die Corona-Hotline des Landes gibt auch Auskünfte in Englisch, Türkisch, Arabisch und Russisch. Die Hotline 0711 / 410 11160 ist montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr erreichbar. 

Auch auf der Internetseite des Landes www.baden-wuerttemberg.de und auf der Seite der Impfkampagne www.dranbleiben-bw.de gibt es Informationen in verschiedenen Fremdsprachen.

Für gehörlose Menschen steht die Hotline ebenfalls von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr als Video-Chat zur Verfügung:

https://www.gesundheitsamt-bw.de/lga/de/startseite/aktuelles/termine-hinweise/seiten/coronavirus

Die deutschsprachige Corona-Hotline erreichen Sie unter 0711 904-39555. 

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (arabisch) والروسیة والعربیة والتركیة الإنجلیزیة باللغات كذلك الجمعة من بدءًا الولایة في الساخن كورونا خط یتوفرَّ

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (englisch) As of Friday, the state's Corona hotline will also be available in English, Turkish, Arabic and Russian

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (russisch) С пятницы горячая линия по коронавирусу также на английском, турецком, арабском и русском

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (türkisch) Eyalet Korona danışma hattı Cuma gününden itibaren İngilizce, Türkçe, Arapça ve Rusça dillerinde hizmet vermeye başladı .


 

Informationen zum Impfen in verschiedenen Sprachen (wird fortlaufend aktualisiert)

 


 

(Impfaufruf von Dr. Brigitte Joggerst und Dr. Felix Schumacher auf YouTube)

Dieses Video gibt es in verschiedenen Sprachen
(z. B. arabisch, französisch, englisch, kurdisch..) unter 

https://www.youtube.com/watch?v=lx073cRLfxc&list=PLF32Qy-EgJyvL4eZtppMdrgm2WR25s5dF

العيش في النادي أمفي غرفة المعيشة عبر الإنترنت؟أنت صاحب القرار (arabisch)

Information on the Corona vaccination (englisch)

You can get free advice and vaccinations without an appointment at the "Altes Zollamt" vaccination center at Durlacher Straße 13 in Pforzheim.
Further informations at https://www.pforzheim.de/impfzentrum.html#c100824 

Wave or wellbeing?It's your decision.

dranbleiben-bw (englisch)


As of Friday, the state's Corona hotline will also be available in English, Turkish, Arabic and Russian

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (englisch)


INFORMATION SHEET For vaccination against COVID-19 (Corona Virus Disease 2019) - with mRNA vaccines -(Comirnaty® from BioNTech/Pfizer and Spikevax®, formerly COVID-19 Vaccine Moderna® from Moderna)

Aufklärungsbogen zur COVID-19-Impfung (englisch)


Informations sur la vaccination contre le virus Corona (französisch)

Πληροφορίες για το εμβόλιο του κορονοϊού (griechisch)

Μπορείτε να παραβρεθείτε καθημερινά χωρίς ραντεβού για ενημέρωση ή για να εμβολιαστείτε στο κέντρο εμβολιασμού στο «Altes Zolltamt» στην οδός «Durlacher Straße 13, 75172 Pforzheim».

Για περισσότερες πληροφορίες μπείτε στην ιστοσελίδα https://www.pforzheim.de/impfzentrum.html#c100824

Informazioni sulla vaccinazione contro il virus Corona (italienisch)

A Pforzheim nella strada Durlacherstraße 13 nel Impfstützpunkt "Altes Zollamt" e possibile senza appuntamento e gratuito di ricevere informazioni su vaccino covid e farsi vaccinare.

altri informazione sotto https://www.pforzheim.de/impfzentrum.html#c100824 


SCHEDA INFORMATIVAPer la vaccinazione anti-COVID-19 (Malattia da coronavirus 2019)- con vaccini a mRNA -(Comirnaty® di BioNTech/Pfizer e Spikevax®, ex COVID-19 Vaccine Moderna® di Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (italienisch)

Informacije za vakcinaciju protiv Korona virusa (kroatisch)

Možete se bez termina i besplatno informisati i vakcinisati na vakcinacijskom mjestu "Altes Zollamt" u Durlascher Straße 13 u Pforzheimu.
Dalje informacije možete pronaći na linku https://www.pforzheim.de/impfzentrum.html#c100824 

INFORMACIJSKI LETAKO zaštitnom cijepljenju protiv COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- s mRNA cjepivima -(Comirnaty® od BioNTech

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (kroatisch)

Informații despre vaccinarea anti COVID-19 (rumänisch)

Puteți obține sfaturi și vă puteți vaccina gratuit și fără programare la centrul de vaccinare „Altes Zollamt” din Durlacher Straße 13 în Pforzheim. 

Informații suplimentare puteți gasi accesand urmatorul link  https://www.pforzheim.de/impfzentrum.html#c100824

 

Val sau senzație de bine?Tu decizi.

dranbleiben-bw (rumänisch)


FIȘĂ INFORMATIVĂPrivind vaccinul împotriva COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- cu vaccinuri mRNA -(Comirnaty® de la BioNTech/Pfizer și Spikevax®, fostul vaccin COVID-19 Moderna® de la Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (rumänisch)

Информация о вакцинации против COVID-19 (russisch)

Вы можете получить бесплатную консультацию и сделать прививку без предварительной записи в центре вакцинации "Altes Zollamt" по адресу Durlacher Straße 13 в Pforzheim.
Дополнительную информацию вы найдёте в разделе:
https://www.pforzheim.de/impfzentrum.html#c100824 

 

Вживую в клубе или онлайн дома?Решение за тобой.

dranbleiben-bw (russisch)

С пятницы горячая линия по коронавирусу также на английском, турецком, арабском и русском

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (russisch)


ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТДля вакцинации против COVID-19 (коронавирусное заболевание 2019 г.)- с вакцинами mRNA -(Comirnaty® производства BioNTech/Pfizer и Spikevax®, ранее вакцина Moderna® от COVID-19 производства Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (russisch)

Información sobre Vacunación contra corona (spanisch)

Reciba Informacion sobre la vacuna en el Centro de Vacunación "altes Zollamt" en la Durlacher Straße 13 en Pforzheim sin cita y sin costes adicionales.

Mas informacion en la página Web: https://www.pforzheim.de/impfzentrum.html#c100824 



FOLLETO INFORMATIVOPara la vacunación preventiva contra la COVID-19 (Corona Virus Disease 2019, enfermedad de coronavirus 2019) -- con vacunas de ARNm --(Comirnaty® de BioNTech/Pfizer y Spikevax®, antigua vacuna contra la COVID-19 Moderna® de Moderna)

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (spanisch)

Covid-19 aşı´si hakkinda bilgiler (türkisch)

Pforzheim "Altes Zollamt" Durlacher Straße 13 aşı merkezinde randevu almadan ücretsiz danisma yapip, aşı olabilirsiniz.
Daha fazla bilgi icin : https://www.pforzheim.de/impfzentrum.html#c100824 

 

Ben aşı oldum. Sen aşı oldun. Biz korunuyoruz.Karar senin.

dranbleiben-bw (türkisch)

Eyalet Korona danışma hattı Cuma gününden itibaren İngilizce, Türkçe, Arapça ve Rusça dillerinde hizmet vermeye başladı .

Pressemitteilung des Sozialministeriums Baden-Württemberg vom 05.11.2021 zur Corona-Hotline (türkisch)


BİLGİLENDİRME BELGESİCOVID-19'a (Corona Virus Disease 2019) Karşı - mRNA aşıları ile - (BioNTech/Pfizer'ın Comirnaty® ve daha önce Moderna'nın COVID-19 Vaccine Moderna® olarak bilinen Spikevax®) Aşılama için

Aufklärungsbogen COVID-19-Impfung (türkisch)

Про корону (ukrainisch)

Не допусти нової хвилі. Рішення за тобою.

dranbleiben-bw (ukrainisch)



Наш найкращий захиствід коронавірусу.

BMG_Flyer_Unsere_beste_Abwehr_gegen_Corona_Jugendliche_UKR_bf (ukrainisch)


7 хороших причин д ля того,щоб зробити щеплення

BMG_Flyer_7_Gruende_Fuer_Die_Impfung_UKR_bf (ukrainisch)


Привіт! Твоє щеплення захищає від коронавірусу

BMG_Flyer_Impfwissen _fuer_Kinder_UKR_bf (ukrainisch)



ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТДля вакцинації проти COVID-19 (коронавірусне захворювання 2019 р.)(Первинна та повторна вакцинація)- вакцинами mRNA -(Comirnaty® 10 мкг або 30 мкг виробництва BioNTech/Pfizer та Spikevax® виробництва Moderna)

RKI_Aufklaerungs_und_Einwilligungsbogen_mRNA_UKR_nicht-bf (ukrainisch)


ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТДля вакцинації проти COVID-19 (коронавірусне захворювання 2019 р.)(Первинна вакцинація)- з вакциною на білковій основі(Nuvaxovid® виробництва Novavax)

RKI_Aufklaerungs_und_Einwilligungsbogen_protein_UKR_nicht-bf (ukrainisch)


ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТДля вакцинації проти COVID-19 (коронавірусне захворювання 2019 р.)(Первинна та бустерна вакцинації) - з векторною вакциною - (вакцина Janssen® від COVID-19 виробництва Janssen Cilag International/Johnson & Johnson

RKI_Aufklaerungs_und_Einwilligungsbogen_Vektor_UKR_nicht-bf (ukrainisch)

 

Aufklärungsbogen zur COVID-19-Impfung in verschiedenen Sprachen (sofern nicht bereits bei der jeweiligen Sprache abgespeichert)

 

 

FLETË INFORMUESE Për vaksinimin kundër COVID-19 (Corona Virus Disease 2019) - me vaksina me bazë mARN - (Comirnaty® nga BioNTech/Pfizer dhe Spikevax®, e quajtur më parë COVID-19 Vaccine Moderna® nga Moderna) (albanisch)

የመረጃ መዝገብለ COVID-19 ክትባት (የኮሮና ቫይረስ በሽታ 2019)- በ mRNA ክትባቶች -(Comirnaty® ከ BioNTech/Pfizer እና Spikevax®፣ የቀድሞ COVID-19 ክትባት Moderna® ከ Moderna) (amharisch)

نشرة توضيحي ةبخصوص التطعيم ضد كوفي د- 19 )مرض فيروس كورونا 2019 )بلقاحات - mRNA )الحمض النووي الريبوزي المرسال( -( Comirnaty® من BioNTech/Pfizer و Spikevax® ، المعروف سابقًا باسم COVID-19 Vaccine Moderna® من Moderna ) (arabisch)

ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТза ваксинация против COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- с инф. РНК-ваксини -(Comirnaty® на BioNTech/Pfizer и Spikevax®, преди това COVID-19 Vaccine Moderna® на Moderna) (bulgarisch)

ورقه معلومات یجه ت تطبیق واکسیناسیون در مقابل مریضی COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- با واکسین های mRNA -( Comirnaty® از BioNTech/Pfizer و Spikevax® قبلا با نام COVID-19 Vaccine Moderna® از Moderna (dari)

AUFKLÄRUNGSMERKBLATTZur Schutzimpfung gegenCOVID-19 (Corona Virus Disease 2019)(Grundimmunisierung und Auffrischimpfung)- mit mRNA-Impfstoffen -(Comirnaty® von BioNTech / Pfizer und Spikevax® von Moderna) (deutsch)

INFORMATION SHEETFor vaccination against COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- with mRNA vaccines -(Comirnaty® from BioNTech/Pfizer and Spikevax®, formerly COVID-19 Vaccine Moderna® from Moderna) (englisch)

برگه اطلا عرسان یبرای واکسیناسیون در برابر کووی د- 19 )بیماری کروناویروس 2019 )-با واکس نها ی - mRNA( Comirnaty® از BioNTech/Pfizer واکسن کووی د- 19 Spikevax® ، با نام قبلی Moderna®از Moderna )از تاریخ 19 اکتبر 2021 )این برگه اطلا عرسانی به طور مداوم به روز رسانی م یشود ((farsi)

FICHE D'INFORMATIONPour la vaccination préventive contre le COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- avec des vaccins à ARNm -(Comirnaty® de BioNTech/Pfizer et Spikevax®, anciennement COVID-19 Vaccine Moderna® de Moderna) (französisch)

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΓια τον εμβολιασμό κατά του COVID-19 (Νόσος Κορονοϊού 2019)- με εμβόλια mRNA -(Comirnaty® της BioNTech/Pfizer και Spikevax®, τέως COVID-19 Vaccine Moderna® της Moderna) (griechisch)

SCHEDA INFORMATIVAPer la vaccinazione anti-COVID-19 (Malattia da coronavirus 2019)- con vaccini a mRNA -(Comirnaty® di BioNTech/Pfizer e Spikevax®, ex COVID-19 Vaccine Moderna® di Moderna) (italienisch)

INFORMACIJSKI LETAKO zaštitnom cijepljenju protiv COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- s mRNA cjepivima -(Comirnaty® od BioNTech/Pfizer i Spikevax®, ranije COVID-19 Vaccine Moderna® od Moderne) (kroatisch)

BELGEYA RAGEHANDINÊJi bo vaksînekirina li dijî COVID-19 (Vîrûsa Korona 2019)- Bi vaksînên mRNA -(Comirnaty® ji BioNTech/Pfizer û Spikevax®, vaksîna berê ya COVID-19 Moderna® ji Moderna) (kurdisch)

معلومات پاڼ هد COVID-19 )د کرونا ویروس نار وغۍ 2019 ( پروړاندې محافظتي واکسینونو لپار ه- د mRNA واکسین سره -) د BioNTech/Pfizer Comirnaty® او Spikevax® واک س ين، چې مخ کې د Moderna COVID-19 واکسين Moderna® په نامه پيژندل کي ده ( (Pashtu)

ARKUSZ INFORMACYJNYW sprawie szczepienia ochronnego przeciwko chorobie COVID-19 (Corona Virus Disease 2019) - przy użyciu szczepionek mRNA -(Comirnaty® firmy BioNTech/ Pfizer oraz Spikevax®, dawniej COVID-19 Vaccine Moderna® firmy Moderna (polnisch)

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТДля вакцинации против COVID-19 (коронавирусное заболевание 2019 г.)- с вакцинами mRNA -(Comirnaty® производства BioNTech/Pfizer и Spikevax®, ранее вакцина Moderna® от COVID-19 производства Moderna) (russisch)

INFORMATIVNI LISTO vakcinaciji protiv COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- sa iRNK sadržajem vakcine -(Comirnaty® od BioNTech/Pfizer i Spikevax®, ranije COVID-19 Vaccine Moderna® od Moderne) (serbisch)

XAASHIDA MACLUMAADKATallaalka ka-hortagga COVID-19 (Cudurka Fayraska Korona 2019)- oo leh tallaalka mRNA -(Comirnaty®ka socda BioNTech/Pfizer iyo Spikevax®, Tallaalkii hore ee COVID-19 Moderna®ee Moderna) (Somali)

FOLLETO INFORMATIVOPara la vacunación preventiva contra la COVID-19 (Corona Virus Disease 2019, enfermedad de coronavirus 2019) -- con vacunas de ARNm --(Comirnaty® de BioNTech/Pfizer y Spikevax®, antigua vacuna contra la COVID-19 Moderna® de Moderna) (spanisch)

ናይ ሓበሬታ ወረቐትብዛዕባ መከላኸሊ ክታበት ኣንጻር ኮቪድ-19 (Corona Virus Disease 2019)- ምስ mRNA-ነገራት ክታበት -(ኮሚርናቲ(Comirnaty®) ካብ ባዮንቴክ BioNTech/ፋይዘርPfizer ከምኡውን Spikevax®ኣቐዲሙ ናይ ኮቪድ-19 ክታበት Moderna® Moderna (tigrinisch)

BİLGİLENDİRME BELGESİCOVID-19'a (Corona Virus Disease 2019) Karşı - mRNA aşıları ile - (BioNTech/Pfizer'ın Comirnaty® ve daha önce Moderna'nın COVID-19 Vaccine Moderna® olarak bilinen Spikevax®) Aşılama için (türkisch)

معلوماتی پرچہCOVID-19 )کورون ا وائرس ڈیزیز 2019 ( کے خلاف ٹیکہ کاری کے لی ے- mRNA ٹیکو ں کے ساتھ -( BioNTech/Pfizer کا Comirnaty® او ر Spikevax® ، سابق ہ Moderna کا COVID-19ٹیکہ Moderna® )تا بتاریخ 19 اکتوبر 2021 )اس معلوماتی پرچے کو مسلسل اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے ( (urdu)

TỜ THÔNG TINDành để chích ngừa COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)- bằng vắc-xin mRNA -(Comirnaty® của BioNTech/Pfizer và Spikevax®, trước đây là COVID-19 Vaccine Moderna® của Moderna) (vietnamesisch)

Stand: 28.04.2022